My husband, who directs the Institute of French Studies at NYU, just revised an email he was writing:
FIRST VERSION: I’d like to invite you to give a lecture at the Institute. The lecture should be in French.
SECOND VERSION: I’d like to invite you to give a lecture, in French, at the Institute.
So much better!